Політика конфіденційності
Ця Політика конфіденційності пояснює, як Inkla Trading & Engineering GmbH обробляє персональні дані, коли ви відвідуєте цей сайт або звертаєтеся до нас, відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) та австрійського Закону про захист даних (DSG). Остання редакція: 12 листопада 2026.
1. Контролер даних
Inkla Trading & Engineering GmbH, Völkermarkter Ring 14/3/23, 9020 Клагенфурт-ам-Вьортерзе, Австрія
Електронна пошта: vm@inkla.com · Телефон: +43 677 647 95 677
Відповідальну особу з питань захисту даних не призначено. З питань захисту даних звертайтеся за контактами, указаними вище.
2. Огляд обробки даних
| Мета | Дані | Правова підстава | Строк зберігання |
|---|---|---|---|
| Робота та безпека сайту | IP-адреса, дата й час, запитана сторінка, браузер та операційна система (серверні журнали) | Ст. 6(1)(f) GDPR (законний інтерес у безпечному та працюючому сайті) | 365 днів |
| Опрацювання запитів із контактної форми | Ім’я, телефон із кодом країни, адреса електронної пошти, повідомлення; технічні дані (IP-адреса, браузер, сторінка та час надсилання) | Ст. 6(1)(b) GDPR (передконтрактні заходи) або ст. 6(1)(f) GDPR | До завершення розгляду запиту, далі 12 місяців; довше лише за наявності законних строків зберігання (наприклад, 7 років для бухгалтерських документів, § 132 BAO) |
| Інформаційні листи та розсилка (форма у футері, чекбокс у контактній формі) | Адреса електронної пошти; фіксація наданої згоди | Ст. 6(1)(a) GDPR (згода); § 174 TKG 2021 | До відкликання згоди |
| Повідомлення про запуск мобільних застосунків (форма «Notify me») | Адреса електронної пошти | Ст. 6(1)(a) GDPR (згода) | До надсилання повідомлення про запуск або відкликання згоди |
| Запам’ятовування мови | Cookie «pll_language» (див. Політику cookie) | § 165 абз. 3 TKG 2021 (суворо необхідна) | 1 рік |
3. Хостинг і серверні журнали
Сайт розміщено на хостингу A1 Telekom Austria AG. Під час відвідування сервер автоматично фіксує технічні дані (див. огляд). Ми використовуємо їх лише для роботи сайту, забезпечення його безпеки та аналізу помилок. Ми не поєднуємо їх з іншими даними та не використовуємо для вашої ідентифікації.
4. Контактна форма
Якщо ви надсилаєте нам повідомлення, ми обробляємо введені вами дані (ім’я, телефон, адресу електронної пошти, повідомлення), щоб відповісти на запит і за потреби підготувати пропозицію. Дані зберігаються в базі даних сайту та пересилаються нам електронною поштою через A1 Telekom Austria AG (поштовий провайдер). Разом із повідомленням ми зберігаємо технічні дані (IP-адресу, браузер, сторінку та час надсилання), щоб виявляти й запобігати зловживанням.
Надання обов’язкових даних потрібне для опрацювання запиту; без них ми не можемо відповісти.
5. Розсилка та інформаційні листи
Якщо ви вводите адресу електронної пошти в полі «Приєднуйтесь» у футері або позначаєте чекбокс у контактній формі для отримання майбутньої інформації (розсилки та новини про продукти), ми використовуємо вашу адресу для надсилання такої інформації. Підставою є ваша згода, яку можна відкликати будь-коли на майбутнє, наприклад листом на vm@inkla.com або через посилання для відписки в кожному листі. Відкликання не впливає на законність обробки до цього моменту.
6. Повідомлення про наші мобільні застосунки
Наші застосунки для App Store і Google Play ще в розробці. Якщо ви залишаєте адресу електронної пошти у вікні «Notify me», її збережено в базі даних сайту, і вона використовується лише для повідомлення про доступність застосунків. Ви можете відкликати згоду будь-коли за адресою vm@inkla.com.
7. Cookie
Цей сайт використовує лише одну суворо необхідну cookie, яка зберігає обрану мову. Ми не використовуємо інструменти аналітики, реклами чи відстеження. Подробиці: Політика cookie.
8. Отримувачі та обробники даних
Ваші дані від нашого імені обробляють такі обробники, з якими укладено угоди відповідно до ст. 28 GDPR: хостинг-провайдер A1 Telekom Austria AG, Lassallestraße 9, A-1020 Відень, поштовий провайдер A1 Telekom Austria AG та IT-підрядники, що обслуговують сайт [●]. Органи влади й суди отримують дані лише за наявності законного обов’язку. Ми не продаємо персональні дані.
9. Передача до третіх країн
[Ваші дані обробляються в межах ЄС/ЄЕЗ. / Передача до [●] здійснюється на підставі [рішення про адекватність / стандартних договірних положень].]
10. Зовнішні посилання
На сайті є посилання на Instagram, Facebook і Google Maps. Вміст цих сервісів не вбудований; дані передаються їм лише після переходу за посиланням. Діють їхні власні політики конфіденційності.
11. Ваші права
Ви маєте право на доступ (ст. 15), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) та заперечення проти обробки на підставі законного інтересу (ст. 21 GDPR). Ви можете будь-коли відкликати згоду (ст. 7(3) GDPR). Щоб скористатися правами, напишіть на vm@inkla.com.
Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу; в Австрії це Орган із захисту даних (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Відень, www.dsb.gv.at.
12. Автоматизовані рішення, неповнолітні, безпека
Ми не використовуємо автоматизоване ухвалення рішень чи профайлінг. Сайт не призначений для дітей до 16 років. Ми захищаємо ваші дані належними технічними й організаційними заходами, зокрема шифрованою передачею (HTTPS).
13. Зміни до цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику, коли змінюються наші послуги чи законодавство. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці.