Informativa sulla privacy
La presente Informativa sulla privacy spiega come Inkla Trading & Engineering GmbH tratta i dati personali quando visiti questo sito web o ci contatti, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della legge austriaca sulla protezione dei dati (DSG). Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026.
1. Titolare del trattamento
Inkla Trading & Engineering GmbH, Völkermarkter Ring 14/3/23, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
E-mail: vm@inkla.com · Telefono: +43 677 647 95 677
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati. Per questioni di protezione dei dati si prega di utilizzare i recapiti indicati sopra.
2. Panoramica dei trattamenti
| Finalità | Dati | Base giuridica | Conservazione |
|---|---|---|---|
| Funzionamento e sicurezza del sito web | Indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser e sistema operativo (file di log del server) | Art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante) | 365 giorni |
| Gestione delle richieste inviate tramite il modulo di contatto | Nome, telefono con prefisso internazionale, e-mail, messaggio; dati tecnici (indirizzo IP, browser, pagina e ora di invio) | Art. 6, par. 1, lett. b GDPR (misure precontrattuali) o lett. f | Fino alla conclusione della richiesta e poi 12 mesi; più a lungo solo se sussistono obblighi di conservazione (ad es. 7 anni per la contabilità, § 132 BAO) |
| E-mail informative e newsletter (modulo nel footer, casella nel modulo di contatto) | Indirizzo e-mail; registrazione del consenso prestato | Art. 6, par. 1, lett. a GDPR (consenso); § 174 TKG 2021 | Fino alla revoca del consenso |
| Avviso sul lancio delle nostre app mobili (modulo «Avvisami») | Indirizzo e-mail | Art. 6, par. 1, lett. a GDPR (consenso) | Fino all’invio dell’avviso di lancio o alla revoca del consenso |
| Memorizzazione della lingua | Cookie «pll_language» (vedi Cookie policy) | § 165, comma 3, TKG 2021 (strettamente necessario) | 1 anno |
3. Hosting e file di log del server
Il sito è ospitato da A1 Telekom Austria AG. Quando lo visiti, il server registra automaticamente dati tecnici (vedi panoramica). Li utilizziamo solo per erogare il sito, garantirne la sicurezza e analizzare gli errori. Non li colleghiamo ad altri dati e non li usiamo per identificarti.
4. Modulo di contatto
Se ci invii un messaggio, trattiamo i dati inseriti (nome, telefono, e-mail, messaggio) per rispondere alla tua richiesta ed eventualmente preparare un’offerta. I dati sono salvati nel database del nostro sito e ci vengono inoltrati via e-mail tramite A1 Telekom Austria AG (fornitore di posta elettronica). Insieme al messaggio conserviamo dati tecnici (indirizzo IP, browser, pagina e ora di invio) per individuare e prevenire abusi.
Il conferimento dei dati obbligatori è necessario per elaborare la richiesta; senza di essi non possiamo risponderti.
5. Newsletter e informazioni via e-mail
Se inserisci il tuo indirizzo e-mail nel campo «Unisciti a noi» nel footer, oppure selezioni la casella nel modulo di contatto per ricevere informazioni future (newsletter e aggiornamenti sui prodotti), useremo il tuo indirizzo per inviartele. La base è il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ad esempio scrivendo a vm@inkla.com o tramite il link di disiscrizione presente in ogni messaggio. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima.
6. Avviso sulle nostre app mobili
Le nostre app per App Store e Google Play sono ancora in sviluppo. Se lasci il tuo indirizzo e-mail nella finestra «Avvisami», esso viene salvato nel database di questo sito e usato esclusivamente per informarti quando le app saranno disponibili. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento scrivendo a vm@inkla.com.
7. Cookie
Questo sito utilizza un solo cookie strettamente necessario che memorizza la lingua scelta. Non utilizziamo strumenti di analisi, pubblicità o tracciamento. Dettagli: Cookie policy.
8. Destinatari e responsabili del trattamento
I tuoi dati sono trattati per nostro conto dai seguenti responsabili, con i quali abbiamo accordi ai sensi dell’art. 28 GDPR: fornitore di hosting A1 Telekom Austria AG, Lassallestraße 9, A-1020 Vienna, fornitore di posta elettronica A1 Telekom Austria AG e fornitori di servizi IT che curano il sito [●]. Autorità e tribunali ricevono dati solo in presenza di un obbligo di legge. Non vendiamo dati personali.
9. Trasferimenti verso paesi terzi
[I tuoi dati sono trattati all’interno dell’UE/SEE. / I trasferimenti verso [●] avvengono sulla base di [decisione di adeguatezza / clausole contrattuali standard].]
10. Link esterni
Questo sito contiene link a Instagram, Facebook e Google Maps. Non sono incorporati contenuti di questi fornitori; i dati vengono trasmessi solo se clicchi su un link. Si applicano le rispettive informative sulla privacy.
11. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità (art. 20) e di opposizione al trattamento fondato su legittimo interesse (art. 21 GDPR). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento (art. 7, par. 3 GDPR). Per esercitare i tuoi diritti scrivi a vm@inkla.com.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo; in Austria all’Autorità per la protezione dei dati (Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at.
12. Decisioni automatizzate, minori e sicurezza
Non utilizziamo processi decisionali automatizzati né profilazione. Il sito non è rivolto a minori di 16 anni. Proteggiamo i tuoi dati con misure tecniche e organizzative adeguate, inclusa la trasmissione cifrata (HTTPS).
13. Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare questa informativa quando cambiano i nostri servizi o la normativa. La versione in vigore è sempre disponibile su questa pagina.